Escribir BIEN con Inforapid Wizard Writer

Posted by Unknown on 9:58 with No comments


¡Hola a tod@s!

¿Qué preposición era? ¿Für? ¿Auf? ¿Über? ¿An? ¿Y en qué caso? ¿Acusativo? ¿Dativo? ¿¡Genitivo!? ¡Qué lío!

Hoy os quiero hablar de una herramienta que hará vuestras redacciones un poco más fáciles y exitosas en el colegio. Se trata de un procesador de textos en alemán llamado InfoRapid Wizard Writer (puedes descargarlo AQUÍ). Es una herramienta que trabaja gracias a corpus lingüísticos, es decir, grandísimas bases de datos con ejemplos de uso real de las palabras.

Dicho así suena un poco raro pero la herramienta en sí, aunque del 2008 y algo anticuada, resulta bastante útil y por eso es digna de mención. Siempre que escribimos en alemán tenemos dudas sobre el caso o la preposición que siguen a un verbo o un sustantivo, por ejemplo, ich freue MICH AUF, es decir, el verbo "sich freuen" va siempre en acusativo (mich) y con la preposición (auf).


Pues bien, lo que hace el programa es predecir las palabras que van antes y después de la que tú tecleas en cada momento, así tú puedes elegir o comprobar si vas por buen camino. Naturalmente, esto es sólo una ayuda y tu cabeza pensante debe estar por encima controlando todo, claro.